- перекрытие
- (импульсов) eclipse, (напр. пролета здания) bridging, blanking, (механизированной крепи) canopy горн., ceiling, closing, collision, (автодороги) congestion, coverage, covering, crossing, interpenetration, end lap, lap, overlap, overlapping, overlay, shutoff, (при возведении здания методом подъема этажей) lift slab* * *перекры́тие с.1. lap, overlap2. (моста, пролёта и т. п.) span3. (искрового или дугового разряда) spark-over, arc-over; flash-over4. стр. ceiling, floor5. (прорана) closureперекры́тие аэросни́мков — photo overlapперекры́тие аэросни́мков, попере́чное — lateral overlap, side-overlapперекры́тие аэросни́мков, продо́льное — fore-and-aft [forward] overlap, end lapба́лочное перекры́тие — beam ceilingбезба́лочное перекры́тие — girderless floorперекры́тие величины́ (не путать с диапазо́ном) — span (not to be confused with range ) (Примечание. Если прибор измеряет от -10 ед. до +20 ед.: перекры́тие (span ) = 30 ед., диапазо́н (range ) = -10 до +20 ед. )грозово́е перекры́тие — lightning flashoverдугово́е перекры́тие — arc-overперекры́тие затуха́ния — attenuation spanперекры́тие золотника́ — (over)lap of a slide valveи́мпульсное перекры́тие эл. — impulse flashoverперекры́тие и́мпульсов — pulse overlapискрово́е перекры́тие эл. — sparkoverперекры́тие кла́панов — (valve) overlap(ping) , timing overlapперекры́тие на прого́нах — girder floorперекры́тие (диапазон) [m2]часто́т (от … до …) — frequency range, frequency coverage, frequency span ratio (fmax /fmin )
Русско-английский политехнический словарь. Академик.ру. 2011.